Pouvez-vous aider un voisin? - Kan jij een buur helpen?

Vos voisins sont là pour vous aider! Mais demander de l'aide n'est pas toujours facile. Certainement pas si cela signifie que vous devez partager votre demande d'aide avec tous les membres de ce quartier. C'est pourquoi nous voulons vous donner un coup de pouce.

Avez-vouz besoin d'aide? Veuillez indiquer ci-dessous le type d'aide dont vous avez besoin. Ceci est anonyme et ça donnera une idée du type d'aide nécessaire dans ce quartier.

Pouvez-vous aider? Écrivez ci-dessous ce que vous pouvez faire. Ce peut être n'importe quoi, mais laissez-vous inspirer par les réponses dans ce sondage. Ceci n'est pas anonyme. De cette façon, les voisins qui ont besoin d'aide pourront vous contacter.

Voulez-vous faire appel les uns aux autres? Envoyez un message privé au voisin qui pourra vous aider.

! Attention, si vous avez besoin d'aide médicale, consultez un médecin, l’hôpital ou un autre centre de soins svp.

---------

Je buren zijn er om je te helpen! Maar hulp vragen is niet altijd gemakkelijk. Zeker niet als dat betekent dat je je hulpvraag met de hele buurt moet delen. Daarom willen we jullie een duwtje in de rug geven.

Heb je hulp nodig? Duid hieronder aan wat voor hulp je kan gebruiken. Dit is anoniem. Maar zo krijgt de rest van de buurt wel een idee van het soort hulp dat nodig is.

Ben je in de mogelijkheid om te helpen? Schrijf in de comments waarmee je kan helpen. Dat kan van alles zijn, maar laat je vooral inspireren door de antwoorden op deze poll. Dit is niet anoniem. Zo kunnen buren die hulp nodig hebben je contacteren.

Wil je beroep doen op iemand? Stuur dan een privé berichtje naar de buur die je kan helpen.

! Opgelet, als je medische hulp nodig hebt, zijn een dokter, ziekenhuis of andere zorginstelling of professional de enige juiste opties.